ráda to čtu, příběh je zajímavý, i vývoj postav atd. akorát že u toho usínám a nemám to nic společného s tím že přichází půlnoc, původní autor by si měl uvědomit, že dynamika děje se v textu udělá kratšími větami a největší stručností, to člověka probudí z neustálých filozofických úvah, které jsou sice dobré pro pochopení charakteru, ale pokud je to delší než stránka, člověk u toho začíná klimbat... Navíc, ta scéna v ložnici působila až komicky, že Harry defakto potřebuje hned pomoc protože očividně trpí jako zvíře (což bylo tak naprosto zlouhavě a detailně popsáno), a studenti Nebelvíru se tam častují větami typu "Milé, že ses mohl na krátko odtrhnout od své tirády, abys nás poctil svou cennou pozorností!" :D což je sice hezký slovní obraz hodný Zmijozelů, ale rozhodně ne Nebelvírů a za dané situace (dovedete si představit, že někdo vedle vás řve bolestí jako když ho na nože berou a vy si tam takhle konverzujete? Nesmyslné...)
ale jinak díky za překlad :) číst budu samozřejmě dál i když sem tam mám něco načteno od originálu, ovšem dneska mi to nedalo abych si veřejně nerejpla, protože tohle fakt byl uspávač hadů :D