Jestli jsem to dobře pobrala, tak to bude polokočičárna...
Harry fyzicky získal pouze slušivá ouška, ještě jeden ocásek a nepříjemné drápky. Psychicky je kompletní kočka... Náááářez, chudák lektvarista. Taková daň za sexy hlas a hadry načichlé bylinnýi výpary - tutově bude hůř, pár škrábanců je prkotina. Škoda, že při svém nadměrném intelektu nevyhodnotil okamžitě první poznatky - kdyby začal vřeštět jako vševědka a místo bezmyšlenkovitého hlazení milého nebelvíra trochu přišrtil ... a vřeštěl a vřeštěl ... tak by nemusel trapně používat šantu - osobně si myslím, že to bude marný pokus... :-D Na druhou stranu je celkem jisté, že nemusí ztrácet čas sháněním "pelíšku" ke krbu, Pottera v jeho velikosti tam nenatlačí... ten se mu i bez rekongoskace terénu nasáčkuje rovnou do postele...
Zábavná kapitola, těším se na pokračování, díky za další překlad. :-)