Vydržím docela dost, ale tohle... neber si to, prosím, osobně, ale tohle byl jeden obrovský, nechutně přeslazený, růžový kokon té nejodpornější cukrové vaty, navrch ještě hojně zalitý lepkavým cukrovým sirupem. Trnou mi zuby, žaludek se pohupuje... . Po této kapitole se prudce zvýšil můj obdiv k tvé práci na poli překladatelském - na neutralizaci škodlivin by patrně nestačila ani tequila, spíš lák z okurek a kyselé rybičky...
Harryho a charakter jeho postavy v této povídce už tu několik spoukomentujících docela trefně rozebralo - mne v souvislosti s ním zajímá jediná věc, a to, proč se v dřívějších dobách choval jako stádní debil. Zda to byl pud sebezáchovy nebo nějaká hra se zatím neznámými pravidly....? Teď se chová jako přední kandidát na pobyt v zařízení léčícím psychická postižení těžšího druhu, a jak to tak vypadá, hodlá na té mentální úrovni tříletého děcka setrvat na věky věků - a prosím, nesvádět na kletbu, ta měla pouze změnit na časově omezenou dobu podobu lidskou na zvířecí ... za psychické excesy nemůže. :-D Ale to bych nakonec i přežila ... ovšem co mne kroutí a láme do paragrafu, to je Severus!!! Po přečtení této kapitoly se mi jeví jako někdo, kdo se není schopen rozhodnout, zdy být raději pedofil nebo zoofil - a běda těm, kdo by se mu snad chtěli stavět do cesty, až si jednu z těch možností konečně vybere.
To jediné by snad mohlo být vysvětlením (tedy strach ze Sevových reakcí) podivně ujetého chování neustále rostoucí řady chápavých, všeodpouštějících a milujících strýčínků, tudíž bych na ně možná nejprve vypustila odborníky před duševní choroby... místo toho, aby si je rovnou sebrala bystozorská jednotka za účelem zabránění narušování mravní výchovy mladistvých.
Až do této kapitoly jsem četla se zvědavostí, jak se bude vyvíjet děj ... od ní dále už budu zvědavá nejspíš jen na to, kolik "hrůzy" a těch nejodpornějších kýčoidních klišé dokáže autorka do zbývajícího děje ještě narvat.
Pevně věřím, že povídku dopřeložíš, neb ačkoliv brblám a bublám, ráda bych se ještě pár věcí dozvěděla. :-D Přeji ti pevné nervy i žaludek a hodně sil do dalšího boje. :-)