No... možná ti to rve uši z anglického pohledu, ale povídka není původně v angličtině. :-). Naopak jsem ráda, že překladatelka uznává jazyk, ve kterém je to psáno a nesnaží se všechno převést do našeho jazyka (nebo do jiného) ;)
Re: ...
Kelly | 09.03.2013