Opravdu jen díky tomu, že - jak už jsem se možná, tuším, zmínila někdy dřív v komentářích, jsem si s myšlenkou začít překládat, pohrávala už asi od září, ale nevěděla jsem, jestli to půjde, tak jsem chtěla nejdřív něco zkusit "do šuplíku", než si rozjedu stránky... Mezitím jsem si to asi tak stokrát rozmyslela :-D ale nakonec jsem si řekla, proč ne? No a za tu dobu, jsem přeložila několik kapitol téhle povídky... :-)
S tím troubelínem... no... :-D Harry je tady sice šikovnej na lektvary atd., ale pořád naiva, který ovšem záhy přijde o iluze... Přesto a proto na mě tady působí hrozně křehce (hned bych si ho k sobě přivinula, abych ho utěšila :-D )
To je zajímavá teorie, že Voldy jako mladší a rychlejší schlamstnul temnotu jako první :-D
Jsem moc ráda, že tě první kapitola zaujala, Claire, a děkuji za milý komentář! ;-)
Re: Nečekané překvapení
Sitara | 05.03.2013