... držím taky, a Severus má pravdu. I já si s chutí po přečtení téhle kapitoly vychutnala pár doušků. Obávám se ale, že on si vychutnal celý obsah lahve :-) To bude kocovinka...
A propó... při čtení jsem skleničku raději odložila, protože hrozilo akutní poranění mého noťásku červeným vínem (když se člověk chechtá, tak nemá moc stabilní úchop), popř. odkousnutí skla, když mě zákeřně přepadl nějaký ten nenápadně vsunutý bonmot - a vzhledem k množství těchto bonmotů bych tu sklínku pravděpodobně schroupala celou a ještě se zvládla zadusit vínem :-))
Takže má bránice ti děkuje za pořádnou rozcvičku a já děkuji za skvostný překlad!